Latin steakhouse fare means numerous takes on tenderloin, yes, but options also include crawfish pasta and paella at this critically acclaimed destination.