Antica Osteria serves a stunning spaghetti aglio olio topped with shrimp, along with a good Bolognese and a passable puttanesca, in an old-fashioned dining room with lots of Frank Sinatra tunes on the sound system.