At Montrose hotspot La Grange, ponder the house-smoked amberjack dip with crispy tortilla chips and icy horchata hopped up with espresso and aged tequila, both served late into the night on the spirited patio.