Myth Kafe recently moved into a new location downtown, inside Houston’s first modern food hall, Conservatory, next to a biergarten. At dinner, kefalotyri cheese is set aflame as saganaki, a great way to ease into a plate of the garlicky, long-marinated lamb dish called arnadiko and a glass of Greek wine.