Vanessa O’Donnell’s three Houston-area boutiques offer entire menus devoted to the holidays. Pick up everything from pumpkin pies and cranberry-orange cookies to artfully decorated snowman cake balls and reindeer-topped cupcakes.