The old concept of man cave as junk room—where the boys retreat to watch football and spill beer and pretzels on the couch undisturbed—is passé. Increasingly, men are trading Neanderthal for neat, creating retreats every bit as thoughtful and tasteful as the rest of the house.